Hi an alle,

warum kann sogut wie jede Transe aus Brasilien Spanisch sprechen? Normalerweise kommt man in Brasilien sogar mit Englisch besser weiter als mit spanisch.

Man sollte mal die Transen selber fragen. Hat wohl damit zu tun dass portugiesisch nicht so weit weg ist von Spanisch und dass Spanien für die meisten Transen der erste Anlaufpunkt in Europa ist.

Ilpucco

Außerdem kommt noch hinzu dass in ALLEN an Brasilien angrenzenden Ländern Spanisch gesprochen wird. Da ist es nur logisch dass Spanisch neben Portugiesisch hilfreicher ist als Englisch. Noch dazu weil Europa und der Rest der Welt wo Englisch (als 1te oder 2 te Sprache) gesprochen wird weit weg ist.

Was mich persönlich hierbei brennend interessieren würde ist wie weit man "bei Transen" in Südamerika bzw. Mittelamerika mit Englisch weiterkommt. Denn ich kann leider weder Spanisch noch Portugiesisch. Bisher habe ich den Eindruck dass ohne Spanisch/Portugiesisch nicht viel zu holen ist. Viele Escortseiten und Foren im Internet sind nicht auf englisch verfügbar was mich darauf schließen lässt dass es keine Notwendigkeit dafür gibt. Wie stark wirkt sich das auf das normale Leben (auf der Strasse, Bars, Disko, usw.) nieder? Gibt es Unterschiede von Land zu Land?

Mfg

EzyCasanova

Das siehst du wohl richtig. Selbst bei den in Europa arbeitenden latinos gibts vielleicht eine uter zehn die ein wenig englisch spricht. Ansonsten nada.

Ilpucco

Englisch kannst du vergessen. Zwar lernt man in den meisten amerikanischen Ländern auch in der Schule Englisch, das heißt aber kurioserweise nicht, dass man auch nur einen vollständigen Satz formulieren kann. Schönes Beispiel aus dem Alltagsleben: viele Pophits von Mainstream-Sängern wie z.B. Madonna erscheinen in diesen Ländern mit spanischem Gesang, weil sich englische Titel schlicht nicht verkaufen würden. Kein Mensch käme allerdings auf die Idee, für irgendein europäisches Land eine Platte in der Landessprache komplett neu aufzunehmen.

[youtube]HsVlqaUeziI[/youtube]

_________________
Der Mensch hat dreierlei Wege, klug zu handeln: erstens durch Nachdenken; zweitens durch Nachahmen, das ist der leichteste; und drittens durch Erfahrung, das ist der bitterste.
Konfuzius

hab für eine weile mal in rio gelebt und muss sagen das niemand dort englisch spricht!!!! als hier und da ma jemand aber der ganz normale otto keine chance..ausserdem is doch spanisch und portugiesesch sich sehr ähnlich..ich hab bin eines monats spanisch gelernt nachdem ich portugiesch schon relativ gut drauf hatte